1
00:00:08,030 --> 00:00:18,020
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ 
 🐉 ඩ්‍රැගන් ඉන් අ ක්ලැම් 🐚 Team@Viki.com

2
00:00:18,020 --> 00:00:23,500
[මා ආදරය කරන ලෝකය - ලියු යුනින්]

3
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
♫ අඳුරු රාත්‍රිය, තෙත් සඳ සහ සීතල ලේ ♫

4
00:00:27,500 --> 00:00:31,420
♫ මගේ ඇස්වල නිරුවත් සිසුන් ආලෝකයට බියක් ඇති කළේය

5
00:00:31,420 --> 00:00:39,120
♫ එය දීප්තිමත් හා උණුසුම්ද? මට අනුමාන කළ හැක්කේ intuition ♫ මත පදනම්ව පමණි

6
00:00:39,120 --> 00:00:47,220
♫ අහ්, ජේඩ් මෙන් ලොව පුරා වැගිරෙන ආදරය, මට වාසනාව ලබා දෙයි

7
00:00:47,220 --> 00:00:55,660
♫ ආහ්, ආදරයේ නූල මා වටා තදින් ඇදී ඇත

8
00:00:55,660 --> 00:01:03,140
♫ මේ ලෝකේ මිනිස්සු මට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මම බය නැහැ

9
00:01:03,140 --> 00:01:07,120
♫ බිඳීම, බේරීමට අරගල කිරීම ♫

10
00:01:07,120 --> 00:01:11,540
♫ හොඳ සහ නරක අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද ♫

11
00:01:11,540 --> 00:01:19,260
♫ ආදරයේ හාදුවකින් තුවාල සුව කිරීමට මා බිඳෙන සුළු වූ අවස්ථා තිබේ.

12
00:01:19,260 --> 00:01:23,220
♫ මගේ පැවැත්ම ♫

13
00:01:23,220 --> 00:01:31,100
♫ කටු මගේ පියාපත් කඩන්නේ නැත ♫

14
00:01:31,100 --> 00:01:36,140
[සඳේ අවසානය දක්වා]

15
00:01:36,140 --> 00:01:39,000
[17 වැනි කථාංගය]

16
00:02:04,840 --> 00:02:06,710
[මෙම ස්ථානය කුමක්ද?]

17
00:02:06,710 --> 00:02:09,030
[මේ ගඟ මැද,
ජලය සන්සුන් කරන ගල ඇති තැන.]

18
00:02:09,030 --> 00:02:10,190
[මෙහි දිව්‍ය ශක්තිය බහුලව ඇත.]

19
00:02:10,190 --> 00:02:13,330
[අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අවසන් බලාපොරොත්තුව පවත්වා ගැනීමට.]

20
00:02:14,210 --> 00:02:16,310
[ඔහුව බලාගන්න.]

21
00:02:22,840 --> 00:02:25,560
දිව්‍ය ජලය සන්සුන් කරන ගල්,

22
00:02:27,520 --> 00:02:32,900
මොහේ ගඟේ අපේ ජල ගෝත්‍රය
මේ විපතට පත් වුණේ මගේ වරදින්.

23
00:02:33,730 --> 00:02:39,630
මම දැඩි වෛරයකින් සිටින අතර රුධිරය සඳහා රුධිරය ඉල්ලා සිටිමි.

24
00:02:45,730 --> 00:02:51,780
මගේ සතුරා මරා දැමිය හැකි නම් මම යක්ෂයෙකුට වැටෙන්න සූදානම්

25
00:02:55,370 --> 00:02:57,940
[මගේ ජීවිතයේ වියදමින් පවා]

26
00:02:59,180 --> 00:03:02,100
[නැතහොත් මගේ ආත්මය විනාශ වේ.]

27
00:03:06,520 --> 00:03:09,130
[මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.]

28
00:03:59,740 --> 00:04:02,140
ජල සන්සුන් කඩුව,

29
00:04:05,460 --> 00:04:08,970
ෂැංකිං රාජධානියට ඇතුළු වීමට මා අනුගමනය කරන්න

30
00:04:17,190 --> 00:04:19,700
Tian Huan ඝාතනය කිරීමට.

31
00:04:25,750 --> 00:04:28,700
[මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?]

32
00:04:28,700 --> 00:04:32,390
[අමතක කරන්න. මුද්‍රාව පිරිසිදු කිරීම භයානකයි.]

33
00:04:32,390 --> 00:04:36,480
[මම එයට බැස ගත යුතුයි, නැතහොත් මම එය නරක් කරමි.]

34
00:04:45,950 --> 00:04:47,270
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

35
00:04:47,270 --> 00:04:51,670
Xuanzhang මාලිගයේ සේවිකාව Qingniao දින කිහිපයකට පෙර සේවයෙන් පහ කර ෂැංකිං රාජධානිය හැර ගියේය.

36
00:04:51,670 --> 00:04:53,770
ඉතින් ඔයාට ආදරයක් ඇති වුණා.

37
00:04:53,770 --> 00:04:58,680
නමුත් මාලිගා කිහිපයක බොහෝ සේවිකාවන් ආදේශ කර ඇති බව මට ආරංචි විය
පියාසර සර්ප ගෝත්‍රයේ සේවිකාවන් විසිනි.

38
00:04:58,680 --> 00:05:02,040
ටියැන් හුවාන් දේවිය ඒක කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

39
00:05:02,040 --> 00:05:03,720
දෙවිවරු වැටුණු පසු,

40
00:05:03,720 --> 00:05:07,670
මම බයයි Shangqing Realm දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි කියලා.

41
00:05:11,750 --> 00:05:14,060
මේ ආයෙත් ඔයා තමයි, පොඩි ඉම්ප්.

42
00:05:36,950 --> 00:05:39,850
මගේ ගෞරවනීය අමුත්තා, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:05:39,850 --> 00:05:42,120
Tian Huan කොහෙද?

44
00:05:42,120 --> 00:05:44,160
මාව අනුගමනය කරන්න.

45
00:05:55,510 --> 00:05:56,950
දේවතාවිය, අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

46
00:05:56,950 --> 00:06:01,990
අපි ෂැංකිං රාජධානියට ඇතුළු වීමට පෙර වසර දහස් ගණනක් අප විසින්ම වගා කර ඇත්තෙමු.

47
00:06:01,990 --> 00:06:04,480
අනේ අපිව එලවන්න එපා.

48
00:06:04,480 --> 00:06:07,870
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
රාජධානියට ඇතුල් වීමට.

49
00:06:07,870 --> 00:06:10,190
නමුත් ඔබට මේ සඳහා මට දොස් කියන්න බැහැ.

50
00:06:10,190 --> 00:06:13,940
සංග් ජියුට බනින්න.

51
00:06:14,630 --> 00:06:17,290
එය Jiu ආර්යාව සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:06:22,370 --> 00:06:27,240
ඔයා කලින් එයාට සේවය කරපු නිසා මට ඔයාව දැක්කම වදයක් දැනෙනවා.

53
00:06:27,240 --> 00:06:31,500
ඉතින්, එය හොඳ හේතුවක්ද?

54
00:06:33,940 --> 00:06:36,560
මම නොගියොත්?

55
00:06:36,560 --> 00:06:37,940
කුමක් ද?

56
00:06:37,940 --> 00:06:40,240
මම මිං යේ දෙවියන් සමඟ යුකිං මාලිගයට පැමිණියෙමි.

57
00:06:40,240 --> 00:06:43,000
මිං යේ දෙවියන් යුකිං මාලිගයේ අධිපතියා ද වේ.

58
00:06:43,000 --> 00:06:48,210
ඔබට මාව එලවන්න අවශ්‍ය නම්, අපි ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ මෙය තර්ක කළ යුතුයි.

59
00:06:48,210 --> 00:06:51,140
ඔබ මට මිං යේ කියා තර්ජනය කරනවාද?

60
00:06:53,920 --> 00:06:56,310
දෙවිවරුන් දොළොස් දෙනා සිංහාසනවල සිටියදී,

61
00:06:56,310 --> 00:07:00,260
ෂැංකිං රාජධානියේ කිසිවෙකු ඒකාධිපති හෝ හිරිහැර කළේ නැත.

62
00:07:00,260 --> 00:07:02,750
සෑම දෙයකටම අපක්ෂපාතීත්වය තිබිය යුතුය.

63
00:07:04,560 --> 00:07:08,040
ඔබ මට අමනාප වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

64
00:07:12,510 --> 00:07:15,750
අනේ දෙයියනේ අපිව ඉතුරු කරන්න...

65
00:07:15,750 --> 00:07:17,510
වාර්තා කරන්න.

66
00:07:17,510 --> 00:07:22,320
දේවතාවිය, මොහේ ගඟෙන් සැං ජියු
ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටින අතර ඇයට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි.

67
00:07:26,040 --> 00:07:31,580
මම පියවරක් ගැනීමට පෙර ඇය ඇගේ හිස තුණ්ඩයට දමා ඇත.

68
00:07:46,240 --> 00:07:52,840
සංග් ජියු, ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මගෙන් සමාව ගන්න පරක්කු වැඩියි කියලා?

69
00:07:53,600 --> 00:07:55,190
නැත.

70
00:07:55,190 --> 00:07:59,470
ටියන් හුවාන්, මම ආවා

71
00:08:01,870 --> 00:08:04,800
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

72
00:08:52,380 --> 00:08:53,900
ඔබ…

73
00:08:55,030 --> 00:08:57,360
ඔබ යක්ෂයෙකුට වැටුණා.

74
00:08:57,360 --> 00:09:01,010
ඔබ අපිරිසිදු සහ අශිෂ්ට ක්ලැම් යක්ෂයා.

75
00:10:16,160 --> 00:10:19,950
මට සමාවෙන්න දෙව්මි.

76
00:10:20,790 --> 00:10:28,450
අද, ඔබ අපිරිසිදු හා අශිෂ්ට ක්ලැම් යක්ෂයෙකු විසින් මරා දමනු ඇත.

77
00:10:48,960 --> 00:10:51,150
[කාලය පැමිණ ඇත.]

78
00:11:33,120 --> 00:11:38,040
[සං ජියු, ඔබේ දිව්‍යමය සාරය
ඉක්මනින් නැවත හැඩගැසෙනු ඇත.]

79
00:11:41,960 --> 00:11:44,320
- අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.
- අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ. අමරණීය ස්වාමීනි, උදව් කරන්න!

80
00:11:44,320 --> 00:11:47,120
යක්ෂයෙක් මේ දැන් ෂැංකිං රාජධානියට ඇතුළු විය. [යක්ෂයෙක්?]

81
00:11:47,120 --> 00:11:50,940
ඇය ටියැන් හුවාන් දේවිය රැගෙන ගිනිකොනදිග වසන්තයට ගියාය.

82
00:12:08,810 --> 00:12:12,510
සංග් ජියු. ඔයාට පිස්සු ද?

83
00:12:16,320 --> 00:12:18,000
ඔයා යක්ෂයෙක් වෙලා.

84
00:12:18,000 --> 00:12:20,630
මිං යේ. අන්තිමට ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.

85
00:12:20,630 --> 00:12:23,900
ඇය මගේ දිව්‍යමය සාරය උදුරා ගත්තාය.

86
00:12:23,900 --> 00:12:25,990
මට උපකාර කරන්න.

87
00:12:26,980 --> 00:12:32,020
සංග් ජියු. ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ටියැන් හුවාන්ගේ දිව්‍යමය සාරය පහළට දාන්න.

88
00:12:34,750 --> 00:12:36,530
මෙහේ එන්න.

89
00:12:39,390 --> 00:12:41,320
දාන්නද?

90
00:12:55,150 --> 00:12:56,840
සංග් ජියු!

91
00:13:19,270 --> 00:13:20,580
මාව අතහරින්න.

92
00:13:20,580 --> 00:13:22,620
මම ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

93
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.

94
00:13:29,480 --> 00:13:30,600
ඇයට උදව් කරන්න.

95
00:13:30,600 --> 00:13:32,050
ඔව්.

96
00:13:33,960 --> 00:13:37,340
[සං ජියු, ඔබට ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?]

97
00:13:37,340 --> 00:13:39,320
[ඔබ යක්ෂයෙකු වූයේ කෙසේද?]

98
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
ඒකයි වුණේ.

99
00:13:43,000 --> 00:13:47,530
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ. එවැනි දුක්ගැනවිල්ලකින් බෙරිල් මිය ගියේය.

100
00:13:48,720 --> 00:13:52,860
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබට සාධාරණයක් ඉටු කරමි.

101
00:13:52,860 --> 00:13:55,200
නැගිටින්න.

102
00:13:55,200 --> 00:14:00,120
අද බය වෙලා හිටපු නිසා ආපහු ගිහින් හොඳට රෙස්ට් එකක් ගන්න.

103
00:14:00,120 --> 00:14:02,130
ස්තූතියි, අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.

104
00:14:04,960 --> 00:14:10,130
ජල ගෝත්‍රය ඇත
මෝහේ ගඟේ සමූල ඝාතනය කළාද?

105
00:14:15,150 --> 00:14:17,550
බල කළත්,

106
00:14:17,550 --> 00:14:19,910
ඔබ ෂැංකිං රාජධානියේ ජෙනරාල්වරු,

107
00:14:19,910 --> 00:14:25,680
කිසිවිටෙක අශික්ෂිත හෝ දුෂ්ටයන්ට උදව් නොකළ යුතු.

108
00:14:26,740 --> 00:14:28,870
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ. අපිට වැරදුනා.

109
00:14:28,870 --> 00:14:31,050
අපි ටියැන් හුවාන්ට රැවටුණා.

110
00:14:31,050 --> 00:14:35,440
අපි මෝහේ ගඟෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට අපට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය.

111
00:14:35,440 --> 00:14:39,080
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, අපගේ දායකත්වය වෙනුවෙන්
රාජධානියට,

112
00:14:39,080 --> 00:14:42,290
කරුණාකර අපට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්න.

113
00:14:42,290 --> 00:14:44,440
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

114
00:14:47,050 --> 00:14:53,270
ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ යවනවා
සහ වගාව අහිමි වේ.

115
00:14:53,270 --> 00:14:56,120
ඔබේ වාක්‍ය සඳහා රැඳී සිටින්න. Scram!

116
00:14:56,120 --> 00:14:58,220
ඔවුන් රැගෙන යන්න. ඔව්.

117
00:15:37,380 --> 00:15:42,940
වෛද්‍ය රජතුමනි, සං ජියුගේ රෝගී තත්ත්වයට ප්‍රතිකාරය කුමක්ද?

118
00:15:43,920 --> 00:15:47,630
මට හැමදාම එයාව Ruo-River ලනුවකින් බඳින්න බෑ.

119
00:15:48,360 --> 00:15:52,540
ඇගේ පරිහානිය
ඇයගේ චිත්තවේගීය කැළඹීම සහ අස්ථිර වගා මනස නිසා ය.

120
00:15:52,540 --> 00:15:55,670
ජල ගෝත්‍රයේ විනාශයෙන් පීඩා විඳිමින්,

121
00:15:55,670 --> 00:15:57,440
ජියු ආර්යාව යක්ෂයෙකු බවට පරිහානියට පත් විය.

122
00:15:57,440 --> 00:15:59,980
මානසික රෝග බෙහෙත්වලින් සුව කළ නොහැක.

123
00:15:59,980 --> 00:16:01,770
මානසික රෝගයක්ද?

124
00:16:06,150 --> 00:16:08,440
ඒක ලේසි නෑ.

125
00:16:08,440 --> 00:16:10,030
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.

126
00:16:10,030 --> 00:16:11,150
ඉන්න.

127
00:16:11,150 --> 00:16:13,030
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ දැන් පෙනී සිටින්නේ නම්,

128
00:16:13,030 --> 00:16:15,910
මට බයයි ඔයා එයාට මතක් කරයි කියලා
වේදනාකාරී මතකයන්,

129
00:16:15,910 --> 00:16:18,120
ඇය ගැඹුරට ගිලෙනු ඇත.

130
00:16:18,120 --> 00:16:20,910
ඔයා එයාව තනියම දාලා ගියොත් හොඳයි.

131
00:16:20,910 --> 00:16:24,100
පැහැදිලි ශක්තියට ඇගේ යක්ෂ ශක්තියෙන් කොටසක් විසුරුවා හැරීමට ඉඩ සලසයි.

132
00:16:24,100 --> 00:16:26,840
ඔබ ඇයට කසාය ටිකක් දිය යුතුයි
කැළඹීම විසඳීමට

133
00:16:26,840 --> 00:16:30,740
ඇය සිසිල් වන තුරු ඇයව දකින්න එපා.

134
00:16:36,150 --> 00:16:38,810
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ. ටියන් හුවාන් නිසා මෙය සිදු වුවද,

135
00:16:38,810 --> 00:16:42,250
සැං ජියු යක්ෂයෙක් වෙලා අපේ ගේට්ටුව කඩාගෙන අපේ සොල්දාදුවන් මැරුවා කියන එක ඇත්ත.

136
00:16:42,250 --> 00:16:43,750
Shangqing Realm හි නීති ඇත.

137
00:16:43,750 --> 00:16:46,320
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස,
ඔබට ඇයට පක්ෂපාතී විය නොහැක.

138
00:16:46,320 --> 00:16:47,600
ඒක හරි, අමරණීය උතුමාණනි.

139
00:16:47,600 --> 00:16:50,180
Shangqing Realm යක්ෂයන් සමඟ සම කළ නොහැකි විය.

140
00:16:50,180 --> 00:16:53,540
නොඑසේ නම් පූජාව
අභ්‍යවකාශ දේවතාවිය සහ වෙනත් අය කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

141
00:17:08,110 --> 00:17:10,920
සං ජියු, ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?

142
00:17:10,920 --> 00:17:13,680
මිං යේ යක්ෂයන් සමඟ අමනාප වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

143
00:17:13,680 --> 00:17:18,540
ඔහුගේ බොහෝ සගයන් යක්ෂයන් විසින් මරා දමන ලදී.

144
00:17:18,540 --> 00:17:22,880
ඔබ යක්ෂයෙකු වී ඇති බැවින්, ඔහු ඔබව ඉවසන්නේ කෙසේද?

145
00:17:38,340 --> 00:17:40,270
ඇය නිවැරදියි.

146
00:17:42,210 --> 00:17:44,920
මට ආපසු හැරීමක් නැත.

147
00:17:48,490 --> 00:17:51,030
අමරණීය සාමිවරයා, ටියන් හුවාන් දේවතාවිය අවදි විය.

148
00:17:51,030 --> 00:17:54,300
ඇයගේ දිව්‍යමය සාරය නැති වී බොහෝ කලක් රුඕ නදියේ ගිලී සිටියාය.

149
00:17:54,300 --> 00:17:56,590
ඇය දැන් ගොරවනවා.

150
00:17:56,590 --> 00:17:57,790
ඇය පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

151
00:17:57,790 --> 00:18:01,060
ඔව්. මේ ඇයගේ ප්‍රකාශයයි.

152
00:18:11,510 --> 00:18:13,240
ඇයට ඉල්ලීමක් තිබේ.

153
00:18:13,240 --> 00:18:15,000
ඇගේ පාපය බර බව ඇය පැවසුවාය.

154
00:18:15,000 --> 00:18:19,490
නමුත් ඇයට කෙසේ හෝ ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

155
00:18:31,970 --> 00:18:34,210
ඔබ ටියන් හුවාන්ට කියන්න.

156
00:18:35,450 --> 00:18:40,340
ඇය වැරදි මාවතක ගොස් යක්ෂයෙකු ලෙස හැසිරුණාය.

157
00:18:40,340 --> 00:18:44,510
නැහැ, ඇය යක්ෂයෙකුට වඩා නපුරුයි,

158
00:18:44,510 --> 00:18:47,260
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.

159
00:18:48,690 --> 00:18:50,810
ගිගුරුම් පහරින් ඇය දඬුවම් කරන විට,

160
00:18:50,810 --> 00:18:53,100
ඇගේ ආත්මය විනාශ වී ඇත,

161
00:18:53,100 --> 00:18:55,910
ක්‍රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට මම එහි සිටිමි.

162
00:19:42,450 --> 00:19:43,640
කොහොමද ඒක?

163
00:19:43,640 --> 00:19:44,790
දෙව්මි, කරදර වෙන්න එපා.

164
00:19:44,790 --> 00:19:47,790
මම ඔබේ අණ පරිදි අපේ ගෝත්‍රයේ වැඩිහිටියන්ට දැනුම් දුන්නා.

165
00:19:47,790 --> 00:19:50,680
ඔවුන් ඉක්මනින් මිං යේ දෙවියන්ව බලන්න යනවා.

166
00:20:02,000 --> 00:20:04,680
ඔබ මට එවැනි වටිනා තෑග්ගක් ලබා දෙනවා.

167
00:20:04,680 --> 00:20:09,250
වැඩිහිටියනි, ඔබට එය හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

168
00:20:12,830 --> 00:20:15,750
කරුණාකර ටියැන් හුවාන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න.

169
00:20:15,750 --> 00:20:19,270
මෙම ස්ඵටිකයට උපකාර කළ හැකිය
ජියු ආර්යාවගේ ගෝත්‍රිකයන් නැවත ජීවයට පැමිණේ.

170
00:20:19,270 --> 00:20:22,100
Tian Huan විශාල වැරැද්දක් කළත්,

171
00:20:22,100 --> 00:20:24,400
ඇය අපේ ගෝත්‍රයේ දේවතාවියයි.

172
00:20:24,400 --> 00:20:27,310
දායකත්වය වෙනුවෙන්
පියාසර සර්ප ගෝත්‍රයේ,

173
00:20:27,310 --> 00:20:32,880
කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න
ඇයව පලවා හැරීමට පෙර ඇගේ දිව්‍යමය සාරය නැවත සකස් කරන්න
ShangQing Realm වෙතින්.

174
00:20:32,880 --> 00:20:38,850
අපි ඇයව නිවාස අඩස්සියේ තබන බවට පොරොන්දු වෙනවා

175
00:20:38,850 --> 00:20:43,740
ඇයට සදහටම මීදුම කන්දෙන් පිටවීම තහනම් කරන්න.

176
00:20:53,140 --> 00:20:55,400
මට ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

177
00:20:55,400 --> 00:20:59,160
නමුත් මම ඇගේ දිව්‍යමය සාරය නැවත සකස් නොකරමි

178
00:20:59,160 --> 00:21:01,720
සහ ඇයව නිදහස් කරන්න.

179
00:21:01,720 --> 00:21:05,930
ඒක ඔයාට කෑදර වැඩියි.

180
00:21:06,590 --> 00:21:12,270
මිං යේ දෙවියන් අවධාරනය කරයි
ඔබේ දිව්‍යමය සාරය නැවත සකස් කිරීම හෝ ඔබව නිදහස් කිරීම නොවේ.

181
00:21:12,270 --> 00:21:15,000
අපේ වැඩිහිටියන් අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

182
00:21:15,000 --> 00:21:17,650
අඩුම තරමේ අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

183
00:21:19,400 --> 00:21:21,650
මගේ ජීවිතය බේරුණාද?

184
00:21:23,310 --> 00:21:26,070
මගේ දිව්‍යමය සාරය මට නැති වුණා

185
00:21:26,070 --> 00:21:29,920
ඒ වගේම අපායේ හිරවෙලා.

186
00:21:31,040 --> 00:21:32,550
මට තව කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

187
00:21:32,550 --> 00:21:35,200
මම ගිගුරුම්වලින් පීඩා විඳින්නේ නැතත්,

188
00:21:35,200 --> 00:21:37,720
මම මෙතන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

189
00:21:38,580 --> 00:21:43,670
මිං යේ, ඔබ කෙතරම් කුරිරුද.

190
00:21:44,190 --> 00:21:45,980
එය විහිළුවක්.

191
00:21:46,960 --> 00:21:50,010
මගේ පියා ඔහුගේ ප්‍රතිලාභියා විය,

192
00:21:50,650 --> 00:21:53,620
මම ඔහුට ගැඹුරින් ආදරෙයි,

193
00:21:54,160 --> 00:21:57,030
නමුත් ඔහු මට මෙය ආපසු දුන්නේය.

194
00:21:59,070 --> 00:22:00,650
මිං යේ,

195
00:22:05,380 --> 00:22:07,900
ඔබට මාව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

196
00:22:08,480 --> 00:22:12,110
ඔබට ක්ලෑම් යක්ෂයා බේරා ගත හැකි යැයි සිතන්න එපා.

197
00:22:15,340 --> 00:22:18,670
යැංහේ. ළඟට එන්න.

198
00:22:25,250 --> 00:22:29,950
එය වඳ අගාධයට විසි කරන ලෙස වැඩිහිටියන්ට කියන්න

199
00:22:30,680 --> 00:22:33,920
සන් ජියුට ආරංචිය කියන්න කලින්.

200
00:22:41,400 --> 00:22:42,530
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.

201
00:22:42,530 --> 00:22:44,100
පියාඹන සර්පයා ආපසු ගොස් තිබේද?

202
00:22:44,100 --> 00:22:47,040
ඔව්. ඔවුන් ෂැංකිං රාජධානිය හැර ගොස් ඇත.

203
00:22:48,310 --> 00:22:51,350
මම අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව පිරිසිදු කර ඇති බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද,

204
00:22:51,350 --> 00:22:53,670
දිව්‍යමය සාරය නැවත සකස් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

205
00:22:53,670 --> 00:22:58,070
සමහර විට ඔවුන් සමහර කටකතා අසා ඇති.

206
00:23:00,850 --> 00:23:02,460
මීදුම කන්ද දෙස අවධානයෙන් සිටින්න

207
00:23:02,460 --> 00:23:07,100
ඒ වැඩිමහල්ලන් ඉන්න තැන මට දන්වන්න.

208
00:23:07,100 --> 00:23:08,640
ඔව්.

209
00:23:12,820 --> 00:23:16,000
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ දැන් අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව පිරිසිදු කළා
Quadripod සමඟ,

210
00:23:16,000 --> 00:23:17,440
ඔබේ ශක්තියෙන් වැඩි මුදලක් වැය වන.

211
00:23:17,440 --> 00:23:21,210
දැන් ඔබ පිරිපහදු කරනවා
දස සහස්‍ර පළිඟුව.

212
00:23:21,210 --> 00:23:23,340
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

213
00:23:23,340 --> 00:23:25,940
මගේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු ආකාරය මම දනිමි.

214
00:23:25,940 --> 00:23:27,760
වචනයෙන් කතා කරන්න එපා.

215
00:23:34,510 --> 00:23:37,680
[මම මේ පළිඟුව හැරෙව්වොත්
ස්ප්‍රීතු භාජනයකට]

216
00:23:38,680 --> 00:23:42,860
[සහ ජල ගෝත්‍රිකයාගේ ෂෙල් වෙඩි එයට දමන්න.]

217
00:23:48,310 --> 00:23:50,650
[වසර දහසකට පසු,]

218
00:23:50,650 --> 00:23:53,490
[ජල ගෝත්‍රය නැවත ජීවයට පැමිණේ,]

219
00:24:04,550 --> 00:24:07,110
[එය සන් ජියුට සහනයක් වනු ඇත]

220
00:24:08,310 --> 00:24:11,840
[සහ ඇයව නිවැරදි මාවතට ගෙන එන්න.]

221
00:24:11,840 --> 00:24:13,030
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

222
00:24:13,030 --> 00:24:15,210
මිං යේ දෙවියෝ සමාව දුන්හ
ටියන් හුවාන් දේවතාවිය.

223
00:24:15,210 --> 00:24:17,030
පියාසර සර්ප ගෝත්‍රයට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.

224
00:24:17,030 --> 00:24:20,460
පරම්පරාවෙන්, බොහෝ වීරයන් Tian Hao වැනි
ගෝත්‍රයෙන් පැමිණියා.

225
00:24:20,460 --> 00:24:23,190
අඩුම තරමේ ගෝඩ් මිං යේ වත්
යම් දයාව පෙන්වනු ඇත.

226
00:24:23,190 --> 00:24:24,200
ඒක හරි.

227
00:24:24,200 --> 00:24:26,030
මම එසේ සිතනවා.

228
00:24:26,030 --> 00:24:28,790
නමුත් දුප්පත් ජල ගෝත්‍රිකයා මරා දමන ලදී.

229
00:24:28,790 --> 00:24:32,880
මට ආරංචි වුනේ බරපතල තුවාලයකින් බේරුනේ Sang You විතරයි කියලා.

230
00:24:32,880 --> 00:24:37,290
පසුව ඔහු වඳ අගාධයට හෙළනු ලැබූ අතර මිය ගිය තරමටම යහපත් විය.

231
00:24:40,830 --> 00:24:42,410
[ඔබ ගායනා කළා.]

232
00:24:49,970 --> 00:24:51,680
ඔබ ගායනා කළා.

233
00:24:52,250 --> 00:24:54,100
ඔබ ගායනා කළා.

234
00:24:58,550 --> 00:25:00,340
ඔබ ගායනා කළා.

235
00:25:01,690 --> 00:25:03,610
ඔබ ගායනා කළා.

236
00:25:04,450 --> 00:25:06,240
සංග් ජියු.

237
00:25:13,100 --> 00:25:17,200
දෙවියන් ජි සී. ඒ ඔයා ද?

238
00:25:17,210 --> 00:25:18,720
ඔව්.

239
00:25:19,310 --> 00:25:21,860
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

240
00:25:21,860 --> 00:25:24,000
ඔයා යක්ෂයෙක්.

241
00:25:24,000 --> 00:25:27,720
ඉදිරියට නොයන්න, නැතහොත් ඔබ සදහටම විනාශ වනු ඇත.

242
00:25:28,160 --> 00:25:31,390
සං ජියු, දැන් යන්න.

243
00:25:31,390 --> 00:25:34,900
මම සංග් යූව හොයාගන්නකම් යන්නෙ නෑ.

244
00:25:34,900 --> 00:25:37,890
සං ජියු, මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

245
00:25:37,890 --> 00:25:39,570
අගාධය යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.

246
00:25:39,570 --> 00:25:41,730
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

247
00:25:42,590 --> 00:25:47,130
මිං යේ කොහෙද? ඇයි එයා ඔයාට තනියම එන්න දුන්නේ?

248
00:26:23,590 --> 00:26:25,880
දැන්, මට පළිඟුව තිබේ.

249
00:26:25,880 --> 00:26:27,650
ඊළඟ,

250
00:26:28,550 --> 00:26:31,930
මට අවශ්‍ය වන්නේ සියලුම ඇටසැකිලි සොයා ගැනීමයි
ජල ගෝත්‍රයේ.

251
00:26:40,880 --> 00:26:43,380
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ. අපේ සොල්දාදුවා වාර්තා කළේය

252
00:26:43,380 --> 00:26:47,140
වයින් සර්ප ගෝත්‍රයේ ස්වාමිවරුන් සැක කිරීමට නැඹුරු විය.

253
00:26:47,140 --> 00:26:50,360
ඔවුන් සේවකයන් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූහ
යුකිං මාලිගය රහසිගතව.

254
00:26:51,200 --> 00:26:53,930
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ. නරක ආරංචියක්!

255
00:26:53,930 --> 00:26:55,670
ජියු ආර්යාව ගිහින්.

256
00:26:55,670 --> 00:26:58,100
මාලිගාවේ සොල්දාදුවෙක් මිය ගියේය.

257
00:26:59,970 --> 00:27:01,520
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.

258
00:27:18,720 --> 00:27:21,250
[ඔබ ගායනා කළා, මම මෝඩයෙක් විය.]

259
00:27:21,250 --> 00:27:23,490
[මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.]

260
00:27:23,490 --> 00:27:25,780
[කරුණාකර ජීවතුන් අතර සිටින්න.]

261
00:27:34,250 --> 00:27:35,960
[මෙය…]

262
00:27:35,960 --> 00:27:37,780
ඔබ ගායනා කළා.

263
00:27:45,110 --> 00:27:46,950
ඔබ ගායනා කළා.

264
00:27:46,950 --> 00:27:48,720
ඔබ ගායනා කළා.

265
00:28:02,880 --> 00:28:05,940
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම සතුටක්.

266
00:28:05,940 --> 00:28:09,000
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

267
00:28:09,000 --> 00:28:11,310
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

268
00:28:27,030 --> 00:28:28,850
මම කල්පනා කලේ ඔයා කවුද කියලා,

269
00:28:28,850 --> 00:28:31,900
ඔය පොඩි ගොන් භූතයෝ දෙන්නා.

270
00:28:31,900 --> 00:28:33,510
මෙච්චර කල් හිරවෙලා ඉඳලා,

271
00:28:33,510 --> 00:28:36,050
මට බඩගිනියි.

272
00:28:36,050 --> 00:28:39,650
ඔබ අපේ සම්පූර්ණ ආහාරයයි.

273
00:28:48,690 --> 00:28:50,280
පලා යන්න.

274
00:28:50,280 --> 00:28:51,990
අහංකාර වෙන්න එපා චූටි පැටියෝ.

275
00:28:51,990 --> 00:28:54,680
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් පණපිටින් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.

276
00:28:54,680 --> 00:28:58,110
යාලුවනේ, ඇයව ගන්න.

277
00:29:48,270 --> 00:29:50,430
ඔබ මිං යේ දෙවියන් නොවේද?

278
00:29:50,430 --> 00:29:51,890
ඔබ අප සමඟ අමනාපයි.

279
00:29:51,890 --> 00:29:55,120
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න පහත් කළේ?

280
00:29:55,120 --> 00:29:58,560
යුද්ධයේ දෙවියනි, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාද?

281
00:29:58,560 --> 00:30:02,720
කුඩා පැටවා සඳහා, ඔබේ ආදරණීයයා?

282
00:30:05,140 --> 00:30:07,800
අවාසනාවට, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

283
00:30:07,800 --> 00:30:11,160
ඇය දැන් ලේ ගලන මස් තොගයකි.

284
00:30:11,160 --> 00:30:13,500
මගේ සියලු මිනිසුන්, ඔහුව රැගෙන යන්න.

285
00:31:26,730 --> 00:31:28,440
[ඇයි?]

286
00:31:29,930 --> 00:31:32,840
[අපට හිරිහැර කළ යුත්තේ ඇයි?]

287
00:31:32,840 --> 00:31:35,870
[ටියන් හුවාන් බොහෝ පව් කර ඇත]

288
00:31:35,870 --> 00:31:38,540
[නමුත් සමාව දී ඇත.]

289
00:31:39,790 --> 00:31:42,930
[මගේ වංශිකයන් නරක කිසිවක් කර නැත]

290
00:31:43,590 --> 00:31:46,750
[නමුත් දුක් විඳීමට සිදු විය.]

291
00:32:23,260 --> 00:32:24,990
[සං ජියු.]

292
00:32:53,160 --> 00:32:54,290
සංග් ජියු.

293
00:32:54,290 --> 00:32:55,570
අවදි වන්න.

294
00:32:55,570 --> 00:32:57,890
පිරිහීම නවත්වන්න.

295
00:32:59,160 --> 00:33:00,530
පිරිහෙනවාද?

296
00:33:00,530 --> 00:33:03,510
ඔබ ඊනියා උතුම් හා පිරිසිදු දෙවිවරුන් නම්
සහ දේවතාවියන්

297
00:33:03,510 --> 00:33:06,180
නරක දෙයක් කරන්න,
එය පරිහානිය වනු ඇත,

298
00:33:06,180 --> 00:33:08,160
එසේ නොවේද?

299
00:33:10,170 --> 00:33:13,050
සං ජියු, මාත් එක්ක ගෙදර යන්න.

300
00:33:13,050 --> 00:33:17,940
මම පහුගිය කාලේ කරපු වැරදි ඔක්කොම හදාගන්නවා.

301
00:33:17,940 --> 00:33:19,460
ගෙදර යන්නද?

302
00:33:19,460 --> 00:33:21,290
මගේ නිවස කොහෙද?

303
00:33:21,290 --> 00:33:24,610
එය කොහේදැයි මට කියන්න!

304
00:33:25,970 --> 00:33:27,540
[ඇය දැන් ඉතා හැඟීම්බරයි.]

305
00:33:27,540 --> 00:33:30,140
[මම මොනවා කිව්වත් ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.]

306
00:33:30,140 --> 00:33:33,990
[මම මුලින්ම ඇයව සන්සුන් කර ඇගේ පිරිහීම නැවැත්විය යුතුයි.]

307
00:33:38,970 --> 00:33:40,680
සංග් ජියු.

308
00:33:47,410 --> 00:33:51,200
සමූල ඝාතනය කළ සොල්දාදුවන් නම්
ජල ගෝත්‍රය ඔබේ හමුදාවයි.

309
00:33:51,200 --> 00:33:53,140
ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

310
00:33:54,070 --> 00:33:54,980
ඔවුන්ව මරන්නද?

311
00:33:54,980 --> 00:33:57,480
ඔවුන් Tian Huan විසින් රවටනු ලැබේ

312
00:33:57,480 --> 00:33:59,120
මගේ දුර්වල විනය නිසා.

313
00:33:59,120 --> 00:34:02,080
මම ඔවුන්ට දැඩි දඩුවම් දෙන්නම්.

314
00:34:02,080 --> 00:34:03,780
හොඳයි.

315
00:34:03,780 --> 00:34:07,580
ඔබ ටියැන් හුවාන්ට සමාව දී ඇගේ ජීවිතය බේරුවාද?

316
00:34:07,580 --> 00:34:10,630
[මිං යේ දෙවියනි, කරුණාකර ටියැන් හුවාන් ඉතිරි කරන්න.]

317
00:34:10,630 --> 00:34:14,980
[ජියු ආර්යාවගේ ගෝත්‍රය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා අපගේ ගෝත්‍රය පළිඟු බඳුන ලබා දෙනු ඇත.]

318
00:34:14,980 --> 00:34:16,310
ඔව්.

319
00:34:16,310 --> 00:34:18,010
නමුත් Tian Huan ට ඇගේ දිව්‍යමය සාරය නැති විය.

320
00:34:18,010 --> 00:34:21,310
මම ඇයව නොමැරුවත් ඇයට අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වෙන්න නැහැ.

321
00:34:21,310 --> 00:34:23,140
මිං යේ, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

322
00:34:23,140 --> 00:34:24,730
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

323
00:34:24,730 --> 00:34:28,050
මගේ පියාගේ සහ මගේ වංශිකයන්ගේ මරණයට වන්දි ගෙවිය යුත්තේ කවුද?

324
00:34:28,050 --> 00:34:30,260
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

325
00:34:31,190 --> 00:34:33,740
මට ඕන උන් ඔක්කොම මැරෙන්න.

326
00:34:33,740 --> 00:34:36,960
ළමයි, මහලු අය මරන්න කඩු උස්සද්දි
මෝහේ ගඟ අසල,

327
00:34:36,960 --> 00:34:40,210
ඔවුන්ට කිසිඳු කරුණාවක් හෝ අනුකම්පාවක් තිබුණේ නැත.

328
00:34:40,210 --> 00:34:46,070
ඔවුන්ගේ කෲරත්වය සහ උදාසීනත්වය සඳහා මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

329
00:34:49,070 --> 00:34:52,910
සංජියු, මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා.

330
00:34:52,910 --> 00:34:55,680
ඒත් මට ඔයා යක්ශයෙක් වෙනවා දකින්න බෑ.

331
00:34:55,680 --> 00:34:57,680
ඔබ ඔවුන් සමඟ වළලනවා.

332
00:34:57,680 --> 00:34:59,630
එය වටින්නේ නැත.

333
00:35:00,440 --> 00:35:02,430
ඔයා කව්ද?

334
00:35:02,430 --> 00:35:05,760
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, මට වටින දේ කියන්න
සහ නැත්තේ කුමක්ද?

335
00:35:05,760 --> 00:35:07,770
පිස් ඔෆ්!

336
00:35:11,230 --> 00:35:13,020
පලා යන්න!

337
00:35:20,800 --> 00:35:22,220
ඔබ…

338
00:35:27,860 --> 00:35:29,590
සංග් ජියු.

339
00:35:43,710 --> 00:35:46,460
[මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම ඒවා රැගෙන යන්නේ කෙසේද.]

340
00:35:51,880 --> 00:35:53,480
සංග් ජියු.

341
00:35:55,300 --> 00:35:58,580
මිං යේ, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

342
00:35:59,960 --> 00:36:01,770
ජි සී.

343
00:36:06,050 --> 00:36:09,560
ජි සී. ඔබ වඳ අගාධයේ සිටින්නේ ඇයි?

344
00:36:09,560 --> 00:36:11,010
-මම හිතුවේ ඔයා කියලා...-ඔව්.

345
00:36:11,010 --> 00:36:13,950
මගේ ශරීරය විනාශ වී ඇත, නමුත් මගේ ආත්මය තවමත් පවතී.

346
00:36:13,950 --> 00:36:17,870
මම හිරේ දාන්න තීරණය කරනවා
මගේ දිව්‍ය ශරීරයෙන් බැරන් අගාධය ආරක්ෂා කරන්න.

347
00:36:17,870 --> 00:36:22,380
මට පිහිටුවීමේ මධ්‍යයේ ගමන් කළ නොහැක, නමුත් මම ඔබට ඉවත් වීමට උදව් කළ හැකිය.

348
00:36:22,380 --> 00:36:24,460
එය බැරන් අගාධයේ භයානක ය.

349
00:36:24,460 --> 00:36:26,320
නැවත මෙහි නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

350
00:36:26,320 --> 00:36:27,660
ජි සී.

351
00:36:27,660 --> 00:36:29,510
ජි සී, ඉන්න.

352
00:36:40,740 --> 00:36:43,410
දෙව්මි, අපට සමාව දෙන්න. අපි ආවේ පරක්කු වෙලා.

353
00:36:43,410 --> 00:36:46,210
මිං දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නොසිටින ලෙස,

354
00:36:46,210 --> 00:36:51,230
බාධකයට ඇතුල් වීම වඩා පහසුය.

355
00:36:52,840 --> 00:36:58,260
ඔහු බැරන් අගාධයට ඇතුළු වීමට අවදානමක් ගත් බැවින්
තම දැරිය බේරා ගැනීමට,

356
00:37:00,710 --> 00:37:02,700
ඇයි අපිට නැත්තේ

357
00:37:03,260 --> 00:37:07,610
යුකිං මාලිගය ආපසු ගන්නද?

358
00:38:05,900 --> 00:38:08,580
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

359
00:38:08,580 --> 00:38:12,340
මම හිතුවා ඔයා මාව ආපහු Shangqing Realm එකට ගෙනල්ලා මාව හිර කරයි කියලා.

360
00:38:12,340 --> 00:38:16,160
ඔයා දන්නවද මම කෙනෙක් මැරුවා.

361
00:38:16,160 --> 00:38:18,210
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

362
00:38:18,210 --> 00:38:20,780
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

363
00:38:20,780 --> 00:38:22,320
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

364
00:38:22,320 --> 00:38:26,780
ඔබ අමරණීය කෙනෙක් වුවත් යක්ෂයෙක් වුවත්,

365
00:38:29,410 --> 00:38:32,150
ඔබ සැමදා මගේ සංග් ජියු ය.

366
00:38:39,860 --> 00:38:42,170
කෝ මගේ අයියා?

367
00:38:50,320 --> 00:38:51,670
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

368
00:38:51,670 --> 00:38:55,530
නමුත් ඔහු බරපතල ලෙස තුවාල ලබා ඇති අතර දැන් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබිය නොහැක.

369
00:38:55,530 --> 00:38:57,840
කලබල වෙන්න එපා.

370
00:39:01,440 --> 00:39:04,940
අපි ඔබේ වංශිකයන් වවන තාක් කල්
ස්ඵටික බඳුන භාවිතා කරමින්,

371
00:39:04,940 --> 00:39:09,510
ඔවුන්ට නැවත ඉපදීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

372
00:39:13,920 --> 00:39:15,010
ඔබ ගායනා කළා.

373
00:39:15,010 --> 00:39:19,320
ජල ගෝත්‍රයේ දේහය බඳුනට දමන්න,

374
00:39:19,320 --> 00:39:24,500
ඔබේ ගෝත්‍රිකයන් වසර 1000කට පසු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

375
00:39:26,030 --> 00:39:30,290
[මේ පාත්‍රයේ ඇති දිව්‍ය බලය
මිං යේ ගේ...]

376
00:39:34,880 --> 00:39:38,490
සංග් ජියු, ඔබ යක්ෂයෙකු වූ බැවින්,

377
00:39:38,490 --> 00:39:40,810
ඔබ ගැලවිය හැකි ය.

378
00:39:40,810 --> 00:39:44,120
මම අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව පිරිපහදු කර ඇත

379
00:39:44,120 --> 00:39:48,760
සහ ඔබට උපකාර කරනු ඇත
එය සමඟ ඔබේ දිව්‍යමය සාරය නැවත සකස් කරන්න.

380
00:39:48,760 --> 00:39:50,610
මම මෙඩිසින් කිං ගෙන් ඇහුවා.

381
00:39:50,610 --> 00:39:53,600
වඩන සිතක් තබා ගත්තොත් ඔහු කීවේය.

382
00:39:53,600 --> 00:39:54,850
කාලයත් සමඟ,

383
00:39:54,850 --> 00:39:58,950
ඔබට භූත මාර්ගයෙන් මිදී අමරණීය මාර්ගයට ආපසු යා හැකිය.

384
00:40:06,150 --> 00:40:09,590
සංග් ජියු, මම ඇත්තටම ජීවිතය සතුටින් ගත කළා

385
00:40:09,590 --> 00:40:13,100
මම ඔබ සමඟ මෙහි ගත කළ බව.

386
00:40:19,230 --> 00:40:21,640
[මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,]

387
00:40:21,640 --> 00:40:24,610
[මට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීම පමණි,]

388
00:40:25,440 --> 00:40:28,620
වියදම කුමක් වුවත්.

389
00:40:28,620 --> 00:40:30,380
ඔයාට හැකි ද…?

390
00:40:44,880 --> 00:40:47,900
ඔබට නැවත වරක් මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

391
00:40:53,760 --> 00:40:56,380
කොහොමද ලැබුනේ

392
00:40:59,400 --> 00:41:02,100
දස සහස්‍ර ස්ඵටිකය?

393
00:41:10,480 --> 00:41:12,810
වැල් සර්ප ගෝත්‍රයෙන්.

394
00:41:19,550 --> 00:41:22,240
සංග් ජියු, මට සවන් දෙන්න.

395
00:41:22,240 --> 00:41:27,440
කරනවා කිව්වා
මම ටියැන් හුවාන්ගේ ජීවිතය බේරුවා නම් මට පළිඟු බඳුන දෙන්න.

396
00:41:28,710 --> 00:41:30,450
මම එකඟ වුණා.

397
00:41:31,000 --> 00:41:34,710
ඔබ දැඩි වෛරයකින් සිටින බව මම දනිමි.

398
00:41:34,710 --> 00:41:36,840
නමුත් පළිඟු බඳුන සමඟ පමණි

399
00:41:36,840 --> 00:41:40,330
ඔබට ඔබේ වංශිකයන්ට නැවත ජීවය ලබා දිය හැකිද?

400
00:41:42,070 --> 00:41:47,280
ඔබ ඔබේ වංශිකයන්ගේ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වේ
Tian Huan ට වඩා,

401
00:41:50,650 --> 00:41:52,210
හරිද?

402
00:42:02,660 --> 00:42:06,580
මිං යේ, ඔබ අපක්ෂපාතී වන අතර ආදර්ශයෙන් මඟ පෙන්වයි.

403
00:42:06,580 --> 00:42:09,540
ඔබ විශිෂ්ට දෙවි කෙනෙක්.

404
00:42:09,540 --> 00:42:12,030
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

405
00:42:12,860 --> 00:42:16,210
මෙය ගනුදෙනුවක් නොවේ.

406
00:42:16,810 --> 00:42:19,360
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ

407
00:42:19,360 --> 00:42:21,720
සාධාරණව මැනිය හැක

408
00:42:21,720 --> 00:42:24,110
හෝ සමානව හුවමාරු කර ගනී.

409
00:42:28,480 --> 00:42:31,930
මිං යේ, ඔබට තවමත් මතකද

410
00:42:31,930 --> 00:42:35,760
මගේ තාත්තා මට කියපු කතාව?

411
00:42:35,760 --> 00:42:40,440
පරෙවියා බේරගන්න මස් කපපු රජා ගැන.

412
00:42:40,440 --> 00:42:43,130
ඔහු එය කිරීමට තෝරා ගත්තේය

413
00:42:43,670 --> 00:42:47,010
ඔහුගේ අනුකම්පාවෙන් පමණි.

414
00:42:47,840 --> 00:42:50,360
සුදු පරෙවියා හරිම ලස්සනයි වගේ.

415
00:42:50,360 --> 00:42:52,970
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන අනුකම්පාවක් ඇති වෙනවා.

416
00:42:53,920 --> 00:42:55,810
මම ගැන නම්,

417
00:42:55,810 --> 00:42:58,830
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා

418
00:42:58,830 --> 00:43:01,090
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

419
00:43:01,920 --> 00:43:05,200
මට ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු බව මම දැන සිටියත්,

420
00:43:05,200 --> 00:43:08,540
මම තවමත් පිහිය ගත්තා.

421
00:43:09,440 --> 00:43:10,950
මම හිතුවා

422
00:43:10,950 --> 00:43:15,300
ඒ වියදම දරන්න තරම් ධෛර්යයක් මට තිබුණා.

423
00:43:16,070 --> 00:43:18,210
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

424
00:43:19,000 --> 00:43:21,760
එවැනි විශාල පිරිවැයක්.

425
00:43:23,000 --> 00:43:25,460
එය ඉතා විශාලයි.

426
00:43:26,480 --> 00:43:32,080
රජුගේ කරුණාව නිසා ඔහුගේ සියලු මස් නැති විය.

427
00:43:32,080 --> 00:43:34,340
ඒ වගේම මම විනාශය ඇති කළා

428
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
ඔබ නිසා ජල ගෝත්‍රයේ.

429
00:43:40,250 --> 00:43:42,780
මම කොච්චර විහිළුවක්ද.

430
00:43:43,480 --> 00:43:45,980
මම කොච්චර පව්කාරයෙක්ද.

431
00:43:50,550 --> 00:43:52,930
මම ක්ලාම් යක්ෂයෙක් පමණයි,

432
00:43:53,000 --> 00:43:55,710
රජු තරම් භක්තිමත් නොවේ.

433
00:43:55,710 --> 00:43:57,560
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවුණේ නැත,
එබැවින් ඔහු අමරණීය විය.

434
00:43:57,560 --> 00:43:59,530
ඒත් මට බෑ.

435
00:44:06,590 --> 00:44:08,580
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

436
00:44:09,900 --> 00:44:13,610
මම ගොඩක් පසුතැවෙනවා
මට සියදිවි නසාගන්න ඕන කියලා.

437
00:44:14,330 --> 00:44:17,870
ටියැන් හුවාන් මගේ ගෝත්‍රය මෝහේ ගඟ අසලින් ඝාතනය කළ දින සිට,

438
00:44:17,870 --> 00:44:20,080
මගේ හදවත

439
00:44:20,080 --> 00:44:23,550
පිරී ඇත
මිදීම සහ පළිගැනීම සමඟ.

440
00:44:25,980 --> 00:44:28,380
ඔබට තැනක් නැත.

441
00:44:28,380 --> 00:44:29,930
නැත.

442
00:44:31,930 --> 00:44:34,580
-Sang Jiu.-මම මගක් හොයාගන්නම්

443
00:44:34,580 --> 00:44:36,730
මගේ මල්ලිව බේරගන්න කියලා.

444
00:44:37,280 --> 00:44:42,590
මට ඔයාට ණය වෙන්න ඕන නෑ.

445
00:45:59,590 --> 00:46:01,410
මම මරනවා

446
00:46:02,630 --> 00:46:05,420
මගේම සතුරා.

447
00:46:19,780 --> 00:46:22,690
Tian Huan, Vine Snake Tribe බොහෝ වීරයන් බිහි කළේය.

448
00:46:22,690 --> 00:46:27,480
ඔබ කුමන්ත්‍රණයකට ඇතුළු වී ඔටුන්න සොරකම් කළේ කෙසේද?

449
00:46:27,480 --> 00:46:32,430
ඔව්. අපේ ගෝත්‍රය බොහෝ වීරයන් බිහි කළා.

450
00:46:32,430 --> 00:46:36,920
Tian Hao ගේ දුව විදියට මට රාජ්‍ය නායකයා වෙන්න බැරි ඇයි?

451
00:46:36,920 --> 00:46:37,810
හාස්‍යජනකයි.

452
00:46:37,810 --> 00:46:40,370
ඔබ ණය ගත්තා
ඔබේ පියාගේ දායකත්වය සඳහා නමුත් කිසිදු දායකත්වයක් ලබා දුන්නේ නැත.

453
00:46:40,370 --> 00:46:41,890
ඔබ නායකයා වන්නේ කෙසේද?

454
00:46:41,890 --> 00:46:44,910
අපි මිං යේ දෙවියන්ව අනුගමනය කරන විට
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

455
00:46:44,910 --> 00:46:47,410
අපි කවදාවත් ඔබට හිස නමන්නේ නැහැ.

456
00:46:47,410 --> 00:46:51,540
මිං යේ දෙවියන් නැවත පැමිණි විට, ඔබේ ගෝත්‍රයට ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනු ඇත!

457
00:46:51,540 --> 00:46:52,950
මිං යේ.

458
00:46:52,950 --> 00:46:58,270
යක්ෂයෙකු බේරා ගැනීමට වඳ අගාධයට යාමට ඔහු තමාවම පහත් කළේය.

459
00:46:58,270 --> 00:47:01,410
මාව හෙළා දැකීමට ඔහුට ඇති සුදුසුකම් කුමක්ද?

460
00:47:01,410 --> 00:47:06,350
අනික එතනින් අයින් වෙයිද කියල ෂුවර් නෑ.

461
00:47:06,350 --> 00:47:08,620
ඒක තමයි.

462
00:47:08,620 --> 00:47:10,500
ඔබ මාව ඔබේ නායකයා ලෙස ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

463
00:47:10,500 --> 00:47:12,970
සොල්දාදුවනි, ඔවුන්ව Quadripod වෙත විසි කරන්න
සහ ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

464
00:47:12,970 --> 00:47:13,700
ඔබ…

465
00:47:13,700 --> 00:47:18,430
එහි ඇති තරම් ජීවිත සමඟ, මට දිව්යමය සාරය ඇත.

466
00:47:19,030 --> 00:47:21,380
ඒක හොඳ අදහසක්

467
00:47:21,400 --> 00:47:24,060
දිව්යමය සාරය පිරිපහදු කිරීමට
Quadripod සමඟ.

468
00:47:26,510 --> 00:47:29,280
මම උපුටා ගන්නවාද කියා මම කල්පනා කරමි
ප්රයෝජනවත් දෙයක්

469
00:47:29,280 --> 00:47:32,610
මම ඔබේ ගෝත්‍රය හතරැස් කොටුවට දැම්මොත්.

470
00:47:34,230 --> 00:47:36,040
සං ජියු,

471
00:47:36,840 --> 00:47:39,610
ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර!

472
00:47:39,610 --> 00:47:40,940
ඇය යක්ෂණියක්.

473
00:47:40,940 --> 00:47:44,110
ඇයව අත්අඩංගුවට ගෙන මරා දමන්න.

474
00:48:28,320 --> 00:48:30,250
නැත.

475
00:48:30,250 --> 00:48:32,680
මාව මරන්න එපා.

476
00:48:48,110 --> 00:48:50,700
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දේවතාවියක් මැරෙන්න බය වෙයි කියලා.

477
00:48:51,710 --> 00:48:55,910
ඉතින් ඔයා අපිට වඩා වෙනස් නෑ, පොඩි ඉම්ප්ස්.

478
00:48:55,910 --> 00:48:58,590
ඔබ උතුම් යැයි නොසිතන්න.

479
00:49:05,880 --> 00:49:07,470
සංග් ජියු.

480
00:49:07,470 --> 00:49:11,160
ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද

481
00:49:11,160 --> 00:49:13,780
මාව මරාගෙන ආයෙත් උඹලගෙ ගෝත්‍රිකයොද?

482
00:49:13,780 --> 00:49:17,230
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සහ මිං යේ
නැවත එකට සිටිය හැකිද?

483
00:49:18,630 --> 00:49:20,980
ඔබ ගැන සිහින දකින්න.

484
00:49:26,550 --> 00:49:29,970
ඔබ තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

485
00:49:31,840 --> 00:49:36,450
මම පිළිගන්නවා ඔයා මට වඩා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා

486
00:49:36,450 --> 00:49:39,890
ඔබ නැවත එක්වීමට යන නිසා

487
00:49:39,890 --> 00:49:42,800
ඔබේ ගෝත්‍රය සමඟ.

488
00:49:47,500 --> 00:49:52,250
මම තනියම හිතුවා, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

489
00:49:56,610 --> 00:49:58,930
ආයුබෝවන්.

490
00:49:58,930 --> 00:50:01,170
ටියන් හුවාන්.

491
00:50:35,590 --> 00:50:42,520
මෙන්න, මම ලෝකයට දිවුරුම් දෙනවා.

492
00:50:43,550 --> 00:50:46,810
මම වයින් සර්ප ගෝත්‍රය සොයාගෙන මරා දමමි

493
00:50:46,810 --> 00:50:52,220
ඔවුන් විනාශ වන තුරු.

494
00:51:09,860 --> 00:51:20,020
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

495
00:51:32,460 --> 00:51:37,100
[සඳේ අවසානය දක්වා]

496
00:51:37,130 --> 00:51:46,030
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

497
00:51:46,030 --> 00:51:52,020
[Black Moonlight - Zhang Bichen සහ Mao Buyi]

498
00:51:52,020 --> 00:51:59,780
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

499
00:51:59,780 --> 00:52:07,580
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

500
00:52:07,580 --> 00:52:15,400
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

501
00:52:15,400 --> 00:52:19,280
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

502
00:52:19,280 --> 00:52:23,580
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

503
00:52:25,040 --> 00:52:28,540
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට පිපෙනවා♪

504
00:52:28,540 --> 00:52:32,280
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

505
00:52:32,280 --> 00:52:36,760
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

506
00:52:36,760 --> 00:52:40,780
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

507
00:52:40,780 --> 00:52:44,120
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

508
00:52:44,120 --> 00:52:48,300
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

509
00:52:48,300 --> 00:52:51,800
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

510
00:52:51,800 --> 00:53:00,060
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

511
00:53:01,760 --> 00:53:05,460
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

512
00:53:05,460 --> 00:53:09,180
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

513
00:53:09,180 --> 00:53:13,440
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

514
00:53:13,440 --> 00:53:17,640
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

515
00:53:17,640 --> 00:53:20,860
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

516
00:53:20,860 --> 00:53:24,920
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

517
00:53:24,920 --> 00:53:28,600
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

518
00:53:28,600 --> 00:53:36,540
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

519
00:53:36,540 --> 00:53:44,340
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

520
00:53:44,340 --> 00:53:53,080
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪